My fish all seem kinda lazy at the moment, are they sick, or is it the heat?

Yeah its the heat. Warmer water increases their metabolism and they need more oxygen but there isn't more oxygen because water has less dissolved oxygen when its hoter. If you cant keep the temp from jumping and faling then leave it as it is not much you can do other than a 500 dollar chillers or air con system.